加泰罗尼亚共和国旗帜在加泰罗尼亚赛道,2018

西班牙大奖赛对加泰罗尼亚国歌表现大放异彩

2018 F1赛季

发表于

|撰写者

西班牙皇家汽车联盟在上周末的赛前典礼上批评加泰罗尼亚官方国歌的表现’的西班牙大奖赛。

联邦发表公开信,抱怨在比赛前西班牙国歌之后没有就加泰罗尼亚国歌Els Segadors的移交进行磋商。

演奏国歌的决定代表了“协议变更”,根据联盟。但是激情F1知道自从1991年加泰罗尼亚巡回赛首次举办西班牙大奖赛以来,这两个国歌都在比赛中进行过。

加泰罗尼亚独立问题是该地区高度敏感的主题。加泰罗尼亚政府去年在公民投票后试图宣布脱离西班牙独立,导致西班牙政府直接控制了该地区。

国歌的表现 “媒体和众多激情F1已经意识到,在加泰罗尼亚和西班牙特别脆弱而痛苦的时刻,明显利用了这项运动的公共传播能力来发布政治信息,”联合会在信中说。

As 激情F1reported last week,加泰罗尼亚独立辩论可能会对西班牙产生影响’在世界锦标赛的这一轮中,有传言称比赛可能会从加泰罗尼亚迁至马德里。

国际汽联过去认为如果种族已经用于政治目的,就会做出强烈反应。 2006年,比赛获胜者穆罕默德·阿里·塔拉特(Mehmet Ali Talat)颁发了奖杯后,土耳其大奖赛的发起人被罚款,后者被称为‘北部土耳其共和国的总统’,只有土耳其政府认可的地区。

广告| Become a 激情F1supporter 和 去无广告

西班牙皇家汽车联合会就加泰罗尼亚国歌发表公开信

从西班牙语翻译:

考虑到5月13日上周日在一级方程式西班牙大奖赛开始时发生的事件,经过对问题的深入分析并得到了该皇家西班牙队董事会成员的支持我荣幸地担任主席,我们感到有必要在此公开信中强调以下问题:

1.一级方程式赛车规则在其第19.4条中规定,在退出仪式的规程中,在编队回合开始前14分钟对国歌进行解释。

刘易斯·汉密尔顿,梅赛德斯,加泰罗尼亚赛道,2018年
西班牙大奖赛老板发誓要“像魔鬼般战斗”以保护种族
2.显然,就西班牙大奖赛而言,以及该法规以国歌的单数表达,这只能是西班牙国歌或Granaderos的游行,这是自西班牙以来唯一的官方国歌1770年,并且没有预见到对其他任何国歌的解释,因此,在该仪式上,仅仅出现在加泰罗尼亚语旗帜轨道上以及对加泰罗尼亚国歌的解释都不合适。

3.鉴于当前的政治形势,对议定书的这种修改–违反一级方程式赛车规则–媒体和众多激情F1已经理解,在加泰罗尼亚和西班牙特别脆弱而痛苦的时刻,体育活动的公共传播能力明显用于发布政治信息。

4.西班牙皇家汽车运动联合会未获悉它将要更改协议,对此协议尚不了解,对此感到惊讶。

5.如果向西班牙皇家汽车联合会咨询了是否可以对大奖赛退出仪式的管理规程进行这种更改,则它会一直反对其授权,始终以最大和绝对的尊重商标的符号为由。加泰罗尼亚,但一级方程式大奖赛的退出是一项受管制的体育赛事,必须遵守和遵守规则。

6.西班牙皇家汽车驾驶联合会期望并希望这种情况不会在我们的运动中再次发生,并且为此需要国际汽联,FOM,高级体育委员会和政府的特别合作西班牙,以及一级方程式西班牙大奖赛组委会“巴塞罗那加泰罗尼亚赛道”.

真诚的

曼努埃尔·阿维诺·罗杰(ManuelAviñóRoger)
总统

广告| Become a 激情F1supporter 和 去无广告

2018 F1赛季

浏览所有2018 F1赛季文章

作者信息

迪特·雷肯(Dieter Rencken)
迪特尔·雷肯(Dieter Rencken)自2000年以来就获得了国际汽联一级方程式媒体的全面认可,在此期间,他从300多个大奖赛中进行报道,此外...
基思·柯兰汀
终身赛车运动爱好者Keith于2005年成立了激情F1,当时最初称为F1 Fanatic。以前曾从事汽车...

有潜在的故事,小费或询问吗? Find out more about 激情F1and contact us here.

对21条评论“西班牙大奖赛对加泰罗尼亚国歌表现大放异彩”

  1. “土耳其政府不承认的地区” — ‘not’应该读‘only’?

    1. @krommenaas 已更正,谢谢。

  2. People are always eager to make a big fuss out of basically 不hing, LOL.

  3. 他们可能正在玩‘跪下妈妈布朗 ’作为电视观众我所知道的。无论如何,我总是将声音静音,尤其是当歌手将其全部消除时。

  4. 他们不应该’烦恼国歌。它的民族主义胡言乱语,只会从中挑剔和冒犯。

    所有小头脑的垃圾。

  5. 你好

    “who was referred to as the ‘北部土耳其共和国的总统’, 土耳其政府不承认的地区.” It is quite the opposite actually: this region is recognised 只要 by the Turkish government,
    这解释了如何使用F1传播政治信息。

  6. 激情F1draws fire over Northern Cyprus title referral.

  7. 最好的地方是当相机在阿隆索上时,他转过身以为国歌结束了….then…..whoops,回头看看最后几个小节。

  8. 如果自1991年以来没有任何变化,那么大惊小怪的是什么?没有什么新鲜的。为什么在以前违反协议的前几年中没有收到公开信?

    1. @vjanik – it’之所以如此,是因为该问题已成为与 加泰罗尼亚宣布独立 发生在2017年10月。现在,双方都非常警惕,以前可能被视为“特定地区的文化歌曲” is new viewed as “脱离地区的国歌”.

    2. 西班牙政府正在研究已经发生多年的事情,现在正在将其政治化。实际上,正是他们(不是赛道)在使用F1进行政治声明–国际汽联应该说一句话。

      1. @petebaldwin 无论联邦和巡回赛怎么说,国歌的问题在于,演奏的西班牙国歌是短版,而加泰罗尼亚国歌是全长版本(是西班牙人的两倍)。它’也是唯一一个既演奏国歌又演奏区域国歌的国家,尽管它’从一开始就采用这种方式。据说塞恩斯被问到时,所有车手都说他们必须上车,因为他们通常在比赛开始前13-14分钟离开,而在巴塞罗那他们只剩下11分钟的路程,所以每个人都有点着急。

  9. 发生大事故的可能性更大’不在乎/知道发生了什么,现在只说些什么,因为这是政治上的热门话题。可以肯定他对F1从来没有兴趣,否则他’d实现了自1991年以来演奏的同一首国歌。

  10. 事不宜迟。西班牙政府现在显然对这个问题很敏感,因为他们不知道如何应对。在我看来,反应过度会给他们的事业造成更大的伤害。

    1. 我认为阻止他们反应过度为时已晚…

      他们已经有了很大的发展。

  11. @phylyp 如果您自1991年以来每年都播放加泰罗尼亚国歌,然后由于该主题敏感或“in focus”,那么您确实很有政治性。无论他们是否喜欢,国际汽联都在这里支持。

    如果2018年是巴塞罗那比赛开始前加泰罗尼亚国歌的第一年,那将是另一回事。在那种情况下,我会理解国际汽联’关于协议被违反的说法。他们可以写道,与前几年或在其他国家一样,只应该演奏西班牙国歌。并且添加第二首国歌违反了F1的协议和一个错误。

    But this is 不 what happened.

    1. 换句话说,西班牙政府对F1施加了压力,因此给了这封信。这与FIA协议无关。

    2. 国际汽联在这里表示支持。

      @vjanik – 不e that the FIA hasn’在这里什么都没做。

      It’是通过公开信谴责周末活动的西班牙皇家汽车联合会,也没有针对任何一方的人(例如,国际汽联或比赛发起人)。

      而且,它是 种族促进者/组织者 他们按照国际汽联提供的一般指南组织这些活动(讲台上的仪式等)&FOM,是那些’与往年一样,今年我们也继续演奏国歌。

      1. ah yes sorry. RSAF 不 FIA. although lets see next year… :-)

      2. @vjanik –别担心。实际上,重要的是要了解国际汽联如何应对这一问题(如果有的话)。我想在这方面,您和我都同意国际汽联应该对RSAF说,这是几十年来在此赛道上的工作方式,然后由赛事组织者和RSAF来决定如何采取行动。明年。

        这也很可能是一种转移,以建立将西班牙大奖赛从巴塞罗那转移到马德里的支持,或者为RSAF加强对GP在巴塞罗那的组织方式的控制。

  12. “国际汽联过去如果认为种族被用于政治目的,就会做出强烈反应。”

    …..除非赛道为国际汽联支付足够的钱以保持安静……

    美国想用国旗描绘径流地区!没有!那’是政治讯息!普京想登上领奖台并进入冷却室?是的听起来不错。

发表评论

Your email address will 不 be published. 必需的地方已做标记 *

所有评论均经过审核。见 评论政策常问问题 更多。
如果那个人你'重新回复是注册用户,您可以使用通知他们回复'@username'.